I saw this article on the FP about how one ought not to buy a 2007 Mercedes S550. If my 2006 C230 dies like that (it’s on the list of bad balance shafts) I’ll need to replace the offending V6. What engine should I swap in?

Not MY C230 but very similar. I should dyno test mine too...