...but didn’t they use the Hydramatic in the late E-series cars?

http://www.thetruthaboutcars.com/2017/04/bmw-rather-phase-manuals-borrow-u-s-gearbox/

PS: even the US doesn’t use a US gearbox. My Solstice has an Aisin unit.