Uber faces criminal investigation after evading the law with ‘Greyball’ tool