I spoke with a man last night who was a francotirador in the Nicaraguan army during the Reagan era. The man is now an American citizen. My linguistic question is, how does franco fit into the term francotirador for sniper?