So the 2014 Equus facelift has been revealed. Being basically unable to distinguish between it and the current car (and still finding both rather... unprepossessing), I have taken the liberty of tweaking the design a bit (smaller/sleeker headlamps & attempted to remove the center bar from the grille) using my admittedly shitty MS paint skills. Left the hood ornament, of course (as gaudy as it is, I feel it looks naked/awkward without it, like an S-class without its star).

The actual facelifted Equus, for comparison: