Fresh off a $400 million tax hike for used car owners, one state is about to target the poor for over $200 million more.