My favorite feature of the current commenting system is the tiled layout for top-level comments.  In this system, I see the sideways scrolling feture from the first release iteration of Kinja.  In my opinion, you should stick with the tiles.