Had a note left on my bed, by housekeeping, at a hotel with the following:

"Dear Guest,

Belonging on bed that why? they not made

Housekeeper
Thank you.
;)"

Someone at my work thinks this is due to a translation directly out of Spanish, does that make sense to you guys? I can always spot a Dutch or German person when it comes to translating, but this one I don't know, since I have no experience with Spanish.