But good news! My new neighbor is a plumber and fixed it with me for pocket change and beer.

Here was the culprit: