So After a good seven hours of pulling random driveshafts and hubs, I’ve deduced that my grinding sound was a certain Ford shop not putting friction modifier in the front differential. She runs like a dream...

Now to deal with the inoperable half of the dual cooling system.