Anyone know how to make it so that the sound on the screen from the left is separate from the sound coming from the screen on the right. The TV on the left has built in speakers and the computer has speakers plugged into the audio jack if this helps.