Still going to the dealership tomorrow after class. I topped off the expansion tank to right at the max line on Thursday, this is how it looks this afternoon, now between max and min. A light head gasket failure is likely, bummer.
Bad News: Head gasket
Good News: I can limp it to class and the dealership tomorrow morning