I ask because the car in question is an Arizona-registered 1979 Volvo. It has never been registered in CA, and is unlikely to have compliant emissions. The student is legitimately in CA only temporarily for school.

How does that work, especially given the age of the car, etc.?