For anyone who saw this post a couple of weeks ago:

Last week I was copied on a letter to the dealership from an attorney representing my Credit Union threatening legal action to force the dealership to repay the loan, and miracle of all miracles, I got a call from the Credit Union this morning telling me they have been recorded as the lien holder on the title. I still haven’t heard shit from the dealership, tags and title lady or the GM. Go figure.