Tesla rival faces online heat as Nio smart car comes to a halt in Chinese capital- Test drive ends in traffic jam, then software glitch shuts down electric car and locks passengers inside for more than an hour