I usually have the voice turned off but I had my torque pro app running and I needed to hear the turns.
Today I noticed it does something totally wrong - it uses cardinal coordinates AND Left/Right. example: “head north, then turn left.” Don’t you mean, head north then turn west? Oh THE SCANDAL! I know. But hear me out, yes it’s wrong and a little strange but its not that actually...wrong, per-se. Like the word embiggen, which is both totally made up and totally a word, mixing systems is both not a thing and 100% the thing people do. I wouldn’t give someone directions only in cardinal coordinate form unless it wasn’t a road (trail, etc). It’s just interesting to me that they are working hard to understand how to interact with people naturally and not just technically correct.