Here’s something that started out very British, then Murica happened to it.