Tech from my friends shop knocks on my work office door (we are in the same building in an industrial park) and shows me this.

Yep. Not even a trace of any threads. Got a fresh set of winter wheels, had my winter tires mounted, and finally got rid of the complete garbage OEM original lug nuts. Not sure this was significantly better though. Struggles.