Sorry to be posting so much, but this is ridiculous. I'm being foiled by a piece of fucking plastic.

The part circled in red. I'm trying to remove the SATA cable from my old computer, but I can't seem to remove this part. I don't want to break out my Dremel to cut it off, and my scissors can't cut through it either. How do I remove it? There are two.