A made-up word from a 22-year-old ‘Simpsons’ episode has finally made it into the dictionary