This part on my car was broken, or so I thought:
Turns out, it was just missing two clips. I ordered a whole new part and realized the new part came with those clips. Took clips off new part, put them on old part and reattached. Win. Didn’t have to remove the part from the car at all, which meant not having to unscrew the power seat controls.