$38 in high quality barely used parts later, and the Slamther rides again. Head gaskets are still good, and there aren’t any codes. After a 15 KM shakedown, I called it good and ended up driving around 90 km or so this evening (picking up a friend, running some errands, seeing some new cars, etc.) with no problems whatsoever.