The Crazy Kanuck’s crazy American Cousin