Suggestions? This clip holds the cable in place. If you wrench you know exactly what’s going on here just by looking at it. The slots on both sides are identical and I’m afraid to push the clip hard with some pliers, so I haven’t been able to snap it in around that shiny recessed bit once the cable is inserted all the way. Currently taking a lunch break. Contemplating using baling wire as a substitute which would probably work but I’m not sure if I like that.

Edit: the clip broke. Time for hardware store run #2 of the day