‘Draw me like one of your German girls’