After 4 evenings and some final buttoning up today, the trans from the donor wagon is in and works!

Stitill need to do a full filter and fluid, and swap to the longer 87 dipstick tube. But it feels good to drive it again for the first time in months.