Alex Roy and Ed Niedermeyer drove a Renault Kwid 1,000 miles across India. Along the way, they found out how India’s chaotic traffic is good news for human driving, and bad news for autonomous cars.