I saw a E39 530i on the road the other day with a M5 badge carefully glued on the left side of the rear. I apologize for lack of pic/video but yeah, it happened. Outside of the M5 sticker, everything else appeared to be stock 530i.

Yes, I did laugh at the driver as I passed him.