Pininfarina’s 1963 Corvette Rondine is quite possibly the prettiest car ever made. It would have been perfect for Cadillac.