Tesla Motors has announced a software update for dual-motor Model S variants, as well as confirmed official electric range estimates for their entire EV lineup.