Perhaps unsurprisingly, playing a video game is no replacement for real-world experience. Jason H. Harper shares his experiences at Le Mans.